Японский опросник в пластинке

Архiвъ — Tue, 15 May 2018 16:55:30 +0300

Покупал через интернет пластинку, продавец проживал в России, пластинка японского производства. Внутри конверта оказалась вот эта картонная карточка.

И что с этим делать? Читать по японски не умею, знакомых переводчиков этого языка тоже не знаю.

Предположим, что это опросник о состоянии пластинки или музыкального альбома. Таким образом компания снимает обратную связь с конечного потребителя. Интересно, что спрашивает компания у слушателя.

Рекламные блоки в немецких газетах и журналах

Архiвъ — Tue, 15 May 2018 16:53:41 +0300

Рекламные блоки в немецких газетах и журналах часто смотрятся как большие черные пятна, за что их регулярно ругают и ставят им в пример американские газеты, где контраст черного и белого не так силен. Но у нас, европейцев, есть причины противиться американской штампованной «культуре», нам нельзя отказываться от создания собственной формы. Кроме того, дело не в силе контраста черного и белого, а в ужасном качестве этого «графического дизайна» и, главное, в плохо продуманной композиции полосы.

Две полосы японской газеты, которые здесь приводятся,— пример того, как можно удачно и даже красиво объединить разные по величине и форме объявления. Глядя на эти формы, понимаешь, что японская культура ближе к европейской, чем североамериканская псевдокультура, как это ни парадоксально. Кроме того, некоторые японские рекламные объявления имеют весьма примечательное типографическое оформление. В сходстве современной японской типографики и нашей можно усмотреть отражение тысячелетних коллективных представлений Востока. Японцы, всегда мастерски оформлявшие пространство, добились исключительного успеха и в типографике. Об этом подробно написано в книге доктора Анны Берлинер «Японская реклама в ежедневной газете».

Разворот японской газеты «Токио асахи». 1926

Ян Чихольд, Новая типография, 2-е издание, Москва, 2012 г., стр 209—210

Архив: заметки с тегом Япония

Японский опросник в пластинке

Рекламные блоки в немецких газетах и журналах